印尼产品竞争加剧

湖南赛罗克，专注印尼官方BPJPH清真认证，中国企业首选。

Sertifikasi produk halal diyakini mampu mengerek daya saing industri dalam negeri demi penguasaan pasar produk halal baik di kancah domestik maupun global.

合法产品证书被认为能够促进国内产业竞争，争夺国内和全球合法产品市场的主导地位。

副总理马鲁夫·阿明（Ma'ruf Amin）回忆说，有两项主要工作仍然是政府的工作。首先，所有合法食品和饮料的认证义务，并创造印尼作为世界合法产品行业中心的愿景。

Di sektor industri, misalnya, Kementerian Perindustrian (Kemenperin) sebagai pemangku kepentingan di sektor itu terus mendorong sektor industri siap memasuki pasar wajib sertifikasi halal pada 2024. Kementerian itu melalui Unit Pelaksana Teknis (UPT) yang tersebar di seluruh wilayah Indonesia dan bekerja sama dengan BPJPH (Badan Penyelenggara Jaminan Produk Halal) terus mendorong kalangan industri agar produknya tersertifikasi produk halal.

例如，在工业部门，工业部（Kemenperin）作为该部门的重要推动者，继续鼓励该行业在2024年前进入强制性认证市场。该部通过分布在印度尼西亚各地并与BPJPH合作的技术执行股，继续鼓励行业合法认证其产品。

”Upaya strategis ini diyakini akan meningkatkan daya saing industri dalam negeri untuk penguasaan pasar produk halal baik di kancah domestik maupun global,” ujar Kepala Badan Standardisasi dan Kebijakan Jasa Industri (BSKJI) Kemenperin Doddy Rahadi, Sabtu (20/5/2023).

标准化和工业服务政策（BSKJI）负责人、总理Doddy Rahadi周六（2023年5月20日）评论道：“这一战略努力有信心提高该国工业在国内和全球合法产品市场的主导地位。”。

Doddy Rahadi menambahkan, dari 24 UPT yang tersebar di seluruh Indonesia, saat ini sudah ada 13 UPT yang berkomitmen serta sudah siap dan terakreditasi sebagai Layanan Lembaga Pemeriksa Halal (LPH) untuk melayani masyarakat industri dalam negeri. Pada kesempatan yang sama, berkaitan dengan payung hukum sertifikasi produk halal, Kepala Pusat Pemberdayaan Industri Halal (PPIH) Kemenperin M Ari Kurnia Taufik. menyampaikan, payung hukum kewajiban produk bersertifikasi halal adalah Undang-undang 33/2014 dan Peraturan Pemerintah 39/2021 yang menyatakan bahwa produk yang masuk, beredar, dan diperdagangkan di wilayah Indonesia wajib bersertifikat halal.

Doddy Rahadi补充道，在遍布印度尼西亚的24家UPT中，目前有13家UPT致力于并准备好为国内行业服务。在同一场合，关于合法产品认证法案，清真工业电力中心（PPIH）负责人Kemperin M Ari Kurnia Taufik。声明对产品合法认证的法定要求是2014年第33号法律和2021年第39号政府规则，该规则规定进入印尼、在印尼流通和销售的产品是合法认证。

”Kewajiban sertifikasi halal dilakukan secara bertahap dimulai dari produk makan dan minuman pada 2024, dilanjutkan dengan produk komoditas obat, kosmetik dan barang gunakan pada Oktober 2026,” tutur Ari.

Ari写道：“从2024年食品和饮料开始，合法认证的义务将逐步取消，2026年10月使用的商品、化妆品和商品也将继续。”。

Oleh karenanya, untuk mengakselesasi pertumbuhan ekosistem industri halal, Kemenperin memiliki program pemberdayaan industri halal berupa promosi dan kerja sama pemberdayaan industri halal, penguatan infrastruktur industri halal, dan fasilitasi sertifikasi produk halal.

因此，为了实现合法工业生态系统的发展，Kemenperin制定了一项合法工业自由计划，旨在促进和合作合法工业自由、装载合法工业基础设施以及促进合法产品认证。

Selain di UPT Kemenperin, sertifikasi halal juga bisa dilakukan di Badan Penyelenggara Jaminan Produk Halal (BPJPH). Lembaga yang ada di bawah Kementerian Agama bertugas untuk memastikan kehalalan produk yang masuk dan beredar di Indonesia.

除了UPT Kemenperin，还可以在BPJPH进行合法认证。宗教部下属的山谷负责确保没有产品进入印度尼西亚并在印度尼西亚流通。

BPJPH menangani setiap proses mulai dari registrasi, sertifikasi, verifikasi, pembinaan, pengawasan dan penyelenggaraan kerja sama untuk memastikan kehalalan ini selalu dijaga dan berkelanjutan.

BPJPH处理从注册、认证、验证、建设、监测和维护合作开始的每一个过程，以确保这种失败始终得到维护和延续。

Sertifikat halal diberikan kepada industri atau jasa yang bergerak dalam bidang antara lain industri pengolahan (bisa pangan, obat-obatan dan kosmetika), rumah potong hewan (RPH), dan restoran/katering/dapur. “Jenis usaha tersebut di atas harus melakukan pendaftaran sertifikasi halal dan memenuhi persyaratan sertifikasi halal agar mendapatkan kepercayaan dari masyarakat,” sebut keterangan BPJPH.

应向养殖业（食品、药品和化妆品）、动物屠宰场（RPH）和餐厅/餐饮/厨房等领域的行业或服务业颁发证书。BPJPH表示：“上述类型的企业必须注册有效认证，并满足有效认证的条件，才能获得公众的信心。”。